SAE Servizi Aziendali Esteri Servizi
Aziendali
Esteri
Presentazione
Lingue
Traduzioni
Interpreti
Desk top publishing
Corsi
Consultazioni - assistenza
contact form
 
S.A.E. Servizi Aziendali Esteri
di Tosi Nadia & C.

Via Mariotti, 1/a
42016 Guastalla (RE)
tel. +39 0522 838321 r.a.
fax +39 0522 744668
studiosaestudiosae.it

P.IVA - C.F. - N.Reg.Impr. di RE 02668310358

Traduzioni

Siamo convinti che saper tradurre un documento utilizzando proprietà linguistiche idonee al paese in cui il documento sarà destinato sia un elemento fondamentale di successo per ogni azienda.
Quindi proprio perché desideriamo che ogni ns azienda abbia successo all'estero, siamo in grado di eseguire qualsiasi tipo di traduzione per qualsiasi settore, grazie a traduttori altamente qualificati con esperienza pluriennale nei diversi settori.

Abbiamo a disposizione traduttori madrelinguisti sia per la traduzione attiva, dall'italiano in lingua estera, che per la traduzione passiva, dalla lingua estera in italiano, tutto ciò sempre per offrire un "prodotto finito" di altissima professionalità.

Le traduzioni di carattere commerciale, tecnico, legale, scientifico, medico, pubblicitario (cataloghi, depliant), manualistica, brevetti, capitolati per offerte ed appalti vengono eseguiti con l'ausilio di software modernissimi dotati di archiviatori elettronici delle terminologie suddivise per argomenti e ditte continuamente aggiornati, in modo da assicurare per ogni lavoro uniformità di terminologie in conformità con l'immagine aziendale del cliente.
Siamo anche in grado di effettuare traduzioni da nastro, traduzioni legali con la relativa asseverazione o legalizzazione: abbiamo infatti conseguito l'abilitazione per lo svolgimento di tali pratiche.

Le traduzioni vengono inoltre controllate dal punto di vista ortografico grazie a programmi specifici, ciò per garantire fino in fondo la massima qualità del lavoro.

Le traduzioni possono essere eseguite sovrascrivendo il testo originale impaginato dal cliente dal semplice Word a programmi più specifici, sia Windows che Macintosh, quali ad esempio Page Maker, InDesign, Photoshop, Illustrator, Publisher, Power Point, PDF, Excel, in tutte le lingue europee ed extraeuropee, con caratteri latini e non.
Le consegne poi possono essere effettuate via fax, via corriere o con i più moderni sistemi di posta elettronica o sito FTP protetto per la trasmissione dei file più voluminosi.

Teniamo a precisare che le ns prestazioni vengono eseguite sotto il più rigoroso segreto professionale.

Per qualsiasi Vs necessità, Vi preghiamo di non esitare a contattarci e sarà ns piacere evadere qualsiasi Vs richiesta, affinché anche la Vs azienda diventi leader sul mercato estero.



SAE HOME